翻译本身没啥问题，只是改完就不要多说，默默改完之后装死就行了。 之前有个现成的案例，苹果之前大幅将一些系统英文改为了中文，finder->访达，handsoff->接力，airdrop->隔空投送，等等。当时改翻译的时候也是全网轰动，什么价值观什么意识形态，什么翻译歪屁股，什么故意用和win不一样的翻译，“苹果式中文涉嫌歧视”等等，各种上纲上线的扯皮吵架，各方你方唱罢我登场，那叫一个勃勃生机万物竞