我吻过何人的唇，在何地，为何故 我都已忘记，还有何人的臂膀 让我安枕直到天明。但是今夜 雨水像百鬼夜行，敲打叹息 隔着玻璃等我回应 …… 只是个人喜好，我也没怎么做过翻译。欢迎交流。我比较喜欢一开头的停顿、抑扬顿挫的感觉，所以把中文句子也拆开了。用词文雅与否也不要紧，我觉得韵律感比用词更重要，毕竟诗是用来读的，朗读的时候就会发现停顿的美。换行、子句重排会增加一种预期打破的落差感、陌生感，让它跟生活

挑点小毛病^-^感觉开头“何人的臂膀”那句应该不是疑问，而是表示已经遗忘。后边那个“thus”不是“因此”，而是“像这样”