文化语境不一样,和智商无关 有些话不要说跨语言了 跨个几十年 味道可能都不一样.