关于「」的小发现
1912
- BOOSTMEISTER_2014_DH2026-09-03
前几天 arena 里那几个 MAI 的模型特别爱用「」，但我感觉日常网络环境里其实见的比较少，于是问题了一下 claude 怎么用。给了两个答案
一个是港台地区常用
一个是学术常用
这两个说法是准确的吗
站内好像没讨论，google 搜「「」的使用」出来都是繁体的。
难道是因为训练语料里繁体用的多所以一些模型会偏向「」而不是“”？
感觉有点意思，也可能只是我想多了
话说确实没好好学过语文这里，反而现在语言模型用标点什么的很标准，让我重新有了了解欲
主楼 - 🐟2026-09-03
- Scheme2026-09-03
- Monster_Dump2026-09-03
我也爱使用「」，特别在技术文档上，个人习惯偏好，觉得【】过于强调了，所以不喜欢用。
- Morgan_Willow_Chen2026-09-03
但我感觉日常网络环境里其实见的比较少，于是问题了一下 claude 怎么用。给了两个答案
一个是港台地区常用很簡單。簡中不用
「」『』，用“”‘’。在繁中：
-
「=“-
」=”-
『=‘-
』=’ - XTer2026-09-03
我给ai打字的时候喜欢用【】来引用，因为比中文引号容易配对又很显著，而且就键盘上两个键超级容易按出来
- 云游者2026-09-03
古籍整理中「」『』还是蛮常用的。我也觉得直角引号更醒目些，有时会日常使用~
- BOOSTMEISTER_2014_DH2026-09-03
哦！这样就懂了。我就说这个感觉和“”怎么那么像。但是还是有点奇怪，claude 在简中中用繁中的「」？但考虑到 opus4.8 甚至用中文句式和日文词好像也不奇怪
- 星渊清梦2026-09-03
我觉得好看就用了，还好吧，网络应该还是比较常见的
- Monster_Dump2026-09-03
- 七叶怀瑾2026-09-03
- 9527772026-09-03
我还是比较常用的，一般是作为引号的平替，因为“”本身太小了，导致排列起来对不齐，而【】看起来又太大了，只有标题时比较适合，不适合作为引用。
但我感觉日常网络环境里其实见的比较少
“但我感觉日常网络环境里其实见的比较少”
「但我感觉日常网络环境里其实见的比较少」
【但我感觉日常网络环境里其实见的比较少】
- Xanadu2026-09-03
我觉得「」更好看一些，但是我不知道在键盘上怎么敲出来 ^-^
